取得含有中文字幕的rmvb或是avi影片
是必要的前置準備程序
再來就進入今天的主題
以下是針對已經熟悉下列各程式的基本操作
去年(2009)曾經花了一些時間去研究下列各程式
針對EXRXP的缺點做了一些改進
目前只要字幕影片來源沒有刻意的處理
OCR過程沒有動用到打字的修正情形之下
OCR出來的字幕內容,已經將近90-95%以上
接近原始翻譯的硬字幕了
若要再修正,只需內容上傳至"打字網"
將會取得很正確的外掛字幕
操作說明如下
開啟"EXRXP"主程式,將主影片導入程式內,
調整參數使截取出來之畫面符合下一階段OCR程式的要求
調整參數:取得字幕外框顏色
第一階段大概依照下列參數修正即可
邊線的參數很重要
修的好的話,後續的工作都很輕松的
辨識結果
記得要先存ESR檔案
4.開始掃描畫面
5.將掃描完成之內容再做一次整理(刪除空行 合并重覆)
6.將檔案存成*.EXR 新增一資料夾,將掃描完成之圖片存入該資料夾
命名請用簡單數字開頭例如"E03"
存檔時候含字幕
請設為1行
有兩行字幕的要分成兩行
沒有的就不要打勾了
存檔完成的內容
7.開啟"文字檔合并程式"將單一行的文字 合并成一文字檔
8.開啟"WORD",將剛剛合并之文字檔,再度整理(去除亂碼 修正錯字 ...等)
9.將WORD"內容,用"CTRL+A"全選,復制到EXRXP,貼到文字區
10.這時大概將近95%的正確率了,可以搶先看一遍
或是上傳到打字網,大家同心協力修正錯字
全選(CTRL+A==>>F8開始辨識)
到剛剛圖形所在資料夾,將文字合并成單一檔案
這個程式是為了確保每一行無條件保留
合成單一文字檔
(OCR直接輸出的話,會有跳行的情形
導致時間軸錯亂)
使用WORD+巨集
修正辨識的亂碼 用語修正
順便置中處理,刪除空格現象
貼上并檢查時間軸是否正確
工具:
1.bt種子 (各大論壇)
2.esrxp (截取字幕圖片)
3.尚書七號 (OCR用)
4.word(巨集需要再內建才能使用)
巨集建立教學
5.srtedit (修正時間軸)
- PC官方版
- 安卓官方手機版
- IOS官方手機版
流氓兔影院(全網影視解析系統)v9.26 最新版
大餅ai變聲器電腦pc客戶端v1.2.4 官方版
幕連投屏電腦版v1.1.9.17 官方版
魔鏡慧眼監控電腦版v2.0.26.230419 官方版
MAXHUB客戶端電腦版1.5.2 官方版
云音樂歌詞提取軟件v5.9 免費版
蘆筍提詞器電腦版2.0.3 官方PC版
金舟投屏電腦接收端2.2.0.0 官方版
vray6.0(V-Ray 6 for 3ds Max 2023)免費版
Adobe Media Encoder 2023中文版v23.0 免費版
Adobe Audition 2023 中文版v23.0.0.54 免費版
veyon電子教室管理軟件4.7.4.0 官方版
WeCam視頻演播室2.0.9 官方版
土豆錄屏軟件1.0.7 免費版
酷狗MV直鏈解析下載工具1.0 無水印版
zoom視頻會議電腦客戶端5.13.4 (11835) Windows版
水印云去水印軟件2.3.0 官方版
Subtitle Edit 中文破解版(字幕制作軟件)3.6.6 免費版
沃方錄屏軟件1.0.0.7 官方版
DreamScene2視頻桌面軟件2.0 免費版
EV互動視頻會議軟件1.0.2 官方版
樂播投屏電腦版5.2.22.0 最新免費版
知意配音電腦版3.4.81 官方版
酷狗直播伴侶6.78.3.780 官方正式版
錄音啦windows旗艦版13.1 官方正式版
斗魚直播管家1.2.11.0 官方pc版
企鵝電競直播助手2.29.335.15 官網最新版【主播必備】
半島音頻音效助手1.0 免費版
EV屏幕共享軟件2.2.2 電腦版
佳的美電視盒軟件(TVR PLUS)1.0.0.1 中文綠
iSpring Free(ppt轉flash工具)7.0 最新破解
PowerPoint to Flash2.61 中文破解版
電子配音軟件1.0.2 綠色版
加密視頻光盤提取(綠色版)3.0 最新版
飛轉OCR文字識別軟件1.7.9 官方版
斗魚視頻頻解析下載工具包
quicktime編解碼器3.2.5 中文免費版
完美解碼播放器綠色版2017.7.9電腦免費版